I agree, this has never made sense to me. For years Qubes installation has defaulted to a fedora XFCE setup but the naming made the gnome one seem like the default one (including the upgrade news release and install instructions making it confusing)
This link illustrates the confusion, it acts like installing fedora xfce is a alternative action and the cli used is the old one whereas the gnome one is the new qvm-template install one. I had hoped the docs migration would resolve this confusion but it didn’t, making me think that there’s some reasoning that I’m missing.
About this: the docs migration was only a conversion from one platform and markup to another. No major content change occurred. There is still a lot of pages that could be updated.