Just in case somebody has time and patience to try intel-based macOS on Xen/Qubes: @Xuni found a way to present SATA-disks instead of IDE-disks (virtual disks) to macOS installer inside the HVM:
This seems easier than @unman’s solution or patches for Android. I haven’t tried neither.