Added documentation on some more things that can be done via email. Inspiration from:
https://discourse.mozilla.org/t/how-do-i-use-discourse-via-email/15279