it’s ok.
Strange because your bar is supposed not to change 
When you go to the properties of your xfce4-panel, check if the systray has not been removed by mistake. When I installed i3, it had no effect on xfce4-panel. I don’t think it’s a problem related to Qubes-os.
It’s an old post but you can try it… :