USB Wifi issue

You can also download the newer kernel version from some other OS:
https://yum.qubes-os.org/r4.2/current/dom0/fc37/rpm/kernel-latest-qubes-vm-6.9.2-1.qubes.fc37.x86_64.rpm
Copy it to dom0 using USB disk:

Then install it in dom0:

Or you can try to use kernel installed in VM instead of kernel provided by dom0 if this issue is caused by kernel provided by dom0: