I have the same symptoms as this person. It is possible that I have been hacked. When I try to back up the text file, I get an error and cannot start it.
Also, when trying to plug in the USB and select a mount location, nothing is displayed anymore.
The policy editor has also stopped working. I may have to give up and reinstall QubesOS.