I think I need to log in with root access to modify the Dom0 template for Whonix. How can I enable that safely for Qubes?
Hum. In Qubes, Templates are not related to dom0. They are their own thing. All you need to do it open the terminal of the whonix template you want to modify and run any root commands with
Please read more on the documentation: