Routing Bisq1 traffic through Whonix

I am trying to create an AppVM with Bisq1, and route its traffic through Whonix. Bisq’s official Qubes guide works, but I’m concerned since it creates its own .onion address/ service outside of the sys-whonix channel, and that this might not be a good practice.

The Whonix wiki has a page on installing Bisq2 on a separate whonix workstation. Has anyone had experience with Bisq1 who can comment on how well these steps translate?

There’s a related post which suggests toggling some kind of history feature on the whonix wiki, but its broken.

Thanks in advance !