Did you reboot after editing /etc/modprobe.d/thinkfan.conf? If yes then does this work?
sudo modprobe -r thinkpad_acpi && sudo modprobe thinkpad_acpi
What’s the output of this command?
systemctl status thinkfan
Change the /etc/thinkfan.conf as well: