I recently came across some wonderfully (in my opinion) created and maintained documentation: https://lunatask.app/docs/ .
Why don’t we also create documentation in Qubes that looks this good and everything is located in a similarly organized manner?
I personally think, that the qubes documentation is quite organized and accessible. (Besides the documentation for the internal stuff, that site seems to block Tor sometimes.)
The documentation is a community effort, and everyone is welcome to contribute. There is currently already an effort underway to migrate the documentation to “Read the Docs” (RtD), which looks similar to the documentation you linked. You can read more about that effort here:
You can read more about how to submit documentation changes here:
You may also be interested in the documentation style guide: