You can just add the directory with binaries to the PATH
environment variable, e.g. in template run:
echo 'export PATH="/opt/BurpSuiteCommunity/BurpSuiteCommunity:$PATH"' >> /etc/profile.d/opt.sh
You can try to edit the docs, it’s not too hard and the whole process of editing the docs with screenshots as an example is available: