I used distrobox to check how some apps I tried respond to it. So far it only showed “Podman” as operation system identifier. I think it’s good enough to hide the Qubes usage from the most apps
Use Telegram in your browser: https://web.telegram.org/
Telegram only recognizes the browser, not Qubes OS.