these threads have some options & advice:
https://forum.qubes-os.org/t/ibus-settings-not-persistent/10276
specifically, installing ibus-libpinyin in the template of apps you want to use it in. or try UIM or fcitx5 (i haven’t tried either).
and here is the chinese language sub-forum if you run into further issues: