After the problem appears as you show in your screenshot are you able to reboot the computer and log into Qubes? If you can, then you could try the following. Otherwise, there should be a way to do this pre-boot?