Can't create directories in USB attached to qube via sys-usb

Closing as this was then asked in: