I believe most of the workarounds I described in my guide can be performed without being screenshoted. Although the “low resolution” part may cause some trouble…
Maybe experiment with different settings to try and see, if these can be mitigated too?