Haven’t followed that guide myself, but it is kind of outdated.
I would recommend the following guide, where almost no terminal is needed and you can visually change between VPNs using the network manager widget:
With this other guide (and associated community package) you can switch it by root@sys-vpn:/home/user# cp user_config.ovpn /rw/config/qtunnel/qtunnel.conf: