Qube with bluetooth connected headphones must be configured as default_audiovm and have installed pipewire and pulse audio services.
By default it’s dom0.
Installing bluetooth stack and connecting bluetooh devices to dom0 is not advised.
You could make sys-usb your audio service but that’s also not advised.
Make sys-audio then, connect headphones there and youre set.