Xray with AmneziaVPN - can't access internet

No idea why DNS resolution doesn’t work inside sys-proxy, it should be something specific to AmneziaVPN.
You can configure DNS resolution for qubes connected to sys-proxy like this (add the commands in /rw/config/rc.local of sys-proxy):