Hi,
have You any previous experience with qubes ?
If yes, can try this for trobleshooting: Starting Dracut Emergency Shell
Otherwise You can try this one to boot from usb and try to recover what’ s possible, then reinstall and restore backup.
Or more simpler, if You can boot in recovery mode from installation usb key, and try to understand what happenend?
Cheers,
M.