In case USB connectivity you should use devices from ‘USB Devices’ section in widget, nor ‘Block devices’. To get block devices support with Windows it needs to install Xen virtual disk device drivers, but it might (would) be unstable with hot plugging
Look at github repository, it has instructions to build and this long topic might be useful.