You need to have Qubes Windows Tools installed in your qube for clipboard sharing to work:
But there is an issue with QWT currently: