A billion thanks to @alimirjamali or anyone who worked on this issue, the multiple keyboard layout switching horror has finally ended in 4.3!
I’ve been testing it by adding four layouts and rapidly switching between them, and the system hasn’t picked the wrong one even once.
Great work!