Is the method then to temporarily connect the whonix-workstation-XX template to the internet through sys-whonix in order to update Tor Browser in the template?
Update: I didn’t need to give the template internet access, but I did need to update the tor browser by supplying update-torbrowser with --onion as per this discussion. Otherwise I was getting SSL errors as mentioned by others in that thread.