Are you aware of this guide?
This may be related to XFCE. There are some “system tools” in the Qubes appmenu that could help you to change the “appearance” in dom0.