Hola @bkgrrl00
Has visto estas conversaciones?
https://forum.qubes-os.org/search?q=usb%20not%20restricted%20in%20dom0
Editado: Discúlpame @bkgrrl00 acabo de darme cuenta que leí mal tu respuesta y que solamente estabas mencionando una solución y no un problema. 
Bueno @Adrian había encontrado la solución que necesitaba, así que dejo esto así. Gracias por tu ayuda en Cómo puedo crear una AppVM con Windows? - #2 by bkgrrl00 también!