Unable to update fedora

Do you upgrade your Whonix templates using Qubes Update tool or by manually running the update commands in the template terminal?

Maybe you have the same issue as here: