Thank you very much. Solution for me is:
sudo lvs
Then search the list for “snap”. For every matching entry I do:
sudo lvremove qubes_dom0/vm-exampleVM-root-snap
Or:
sudo lvremove qubes_dom0/vm-exampleVM-private-snap
Then the AppVMs are bootable again.