I think this is more a kernel issue than a Qubes issue, so I don’t think opening an issue on github is necessary.
It depends on what you’re transferring and how much trust you’re personally giving to each qubes. Most of the time you’ll be fine transferring files between them. It’s a good practice to do it this way, but if the file is trusted it’s not really a problem.