Signal Messenger can't detect my files to upload & crashes when I try to download files from chats

After I upgraded from Fedora 38 XFCE to Fedora 39, now when I try to share local files, Signal chats’ pop up for file attachments doesn’t show any of my files nor folders. When I try to download files from Signal chats, Signal freezes and I need to force close and reopen it to continue using it. How can I fix this? I’m going to submit a bug report as well.

Side note, after upgrading to Fedora 39, right clicking files in dom0 such as screenshots doesn’t present the move/copy to other qube option. This option still remains on the other qubes. Maybe this is related?