You need to remove the transparent background from the icons in the appVM, the application used to show the icons in dom0 can’t handle transparency.
If you are using SVG icons, you can just edit the file with a text editor and add a background element.
If you are using PNG or JPG icons, you can try and edit them using GIMP.