Although Xen supports emulated serial connections between domU’s (virtual machines), AFAIK QubesOS does not support this feature.
You can use instead any of the ideas outlined in the Qubes documentation here (also onion link) … updated a couple of months ago. Or enhance QubesOS for all of us, by adding the serial feature.