I am using XFCE “Sensor Plugin” on my xfce4-panel. You can add it with right click on a panel, then Panel → Add New Items… It conveniently shows temperatures and is updated automatically.
Note that you don’t have to add it to your main panel but you can create another panel and make it hidden until you hover the mouse over it.