Sometimes (but regular enough to be irritating), Ctrl+Shift+C in a Windows DVM returns a dom0 toast:
“Global clipboard contents copied to qube and wiped”.
Erm, Ctrl+Shift+C Should be copying the qube clipboard contents into Dom0 and the toast should report how many bytes this is. Predictably, I cannot then paste what I copied into another qube.