just saw this
This more or less answers my problem. They moved away from salt for 4.2 in favor of qubes-vm-update. Still leaves my original issue in that I’ll need qubes-mgmt-salt-vm-connector to run qubesctl commands on the minimal template, but at least I understand what’s happening now.