Please Help: Tailscale ProxyVM

Can anyone help me set up a Tailscale ProxyVM? I am able to set up WireGuard ProxyVMs, but I have no idea how to do it with Tailscale.

Right now I am running a dedicated standalone VM for each VM that requires Tailscale, which is a huge overhead and really inconvenient to set up and maintain.

Thanks for your help!