I hadn’t thought of doing it that way, and it would actually make more sense to do it inside a VM.
I will have a go at making a sys-audio.
@tripleh, you’re definitely right about that. I was exploring the idea of passing through a “trusted” USB device to dom0 via qubes-rpc, but I have a feeling that would require installing some things into dom0 that I probably shouldn’t….