Unfortunately, it looks like this automatic redirect is no longer working. Here are some recent examples of users trying to use qubes-os.discourse.group links and not being automatically redirected:
qubes-os.discourse.group