I can confirm that this link does not automatically redirect for me either.
qubes-os.discourse.group also does not (no longer?) redirects automatically.
I could have sworn I saw automatic redirection working at some point after the migration. It must have broken somehow.