Your pool for virtual machines doesn’t take all space on the drive, because you still need space for dom0 and other stuff. Check lsblk.
Most probably recovery volumes, but there also might be delay between what you do with your volumes and space - see this topic