After reading this, I checked my sys-usbs and it looks like indeed I can’t use storage devices anymore on one of them (didn’t check other kind of devices). Strangely it is only this one that is affected?!
Two days ago I used it normally and yesterday I updated dom0 with said package among others.