Sounds/looks similar to this old case?
– and that is linked from:
Maybe writing the ISO with a different tool, can resolve the problem?
Note: I’m guessing, but hope it can point you in the direction of a solution.
