Since dom0 does not have direct network access, themes would need to be installed in a dom0 terminal using either:
sudo-qubes-dom0-update
or
sudo dnf install
In this way, your default firewall qube will download the packages you want and send them to your dom0 to be installed. So you just need to find the package names of the themes you want and then install them with one of the above commands.