Is there any way to move data with usb drives from hvm qubes?

I guess by default Qubes OS expects for qubes to have Qubes OS tools installed.
Also maybe because it’s experimental:

Windows USB integration with R4.1
qvm-features – manage domain’s features — Qubes Admin client v4.2.14-0-g0572987-dirty documentation