You might want to give the tweaks I wrote about here (i.e. for installing an operational instance of Qubes OS inside Oracle VirtualBox) a try for your Qubes-OS-in-Qubes-OS installation.
Without requiring nested virtualization, i.e. using only PV virtualization mode, it does work to a certain extent. However I couldn’t get sys-net to work properly. See the screenshot below:
Note: there might be some additional tweaks required, that I’m just not aware of, and they are the roadblocks for this case.