Try mpv --vo=x11 --profile=sw-fast
mpv --vo=x11 --profile=sw-fast
--vo=x11 is the most important part.
--vo=x11