Summarized setting up mpv as recommended here and also ytfzf in my guide.
Thanks for the tips that lead to it!