Hallo Sabine
Probiere es mal hier mit https://forum.qubes-os.org/t/wie-ubertragt-man-ein-backup-datei-auf-einen-externe-usb-stick-festplatte/29002