GRUB_CMDLINE_LINUX=“… video=1920x1080” might be proposed solution. Even lower, because it’s fully text based.
But, we don’t know which display and distro you are talking about, so this might not work, so it might be needed to specify a mode for the graphics driver like video=eDP-1:1920x1080@60 when laptop for example
Or using setfont
I haven’t used any of these so far. I am using xrandr so I am guessing some analogies.
I used to use a program named CRU for this, and this is what I found in my notes:
EDIT: Eventually, on Windows I ended up with font size customization per app and for windows itself
I knew there was a catch, since the goal was too trivial.
I have no definitive answer, but the next thing I’d try is via setting qube’s kernelopts in dom0? I use it massively to set different kernelopts for different qubes.