I’d recommend you to not use the flatpak version, instead use the official brave RPM repository, Installing Brave on Linux | Brave
- this is the genuine upstream version while the flatpak one isn’t managed by brave
- installing extensions from the store works out of the box
- it will update as part of Qubes OS updates, no extra work